- La teamo, kiu tradukas adapton de "Jacquou le Croquant", daŭrigas sian laboron.
En 2024...
- En septembro kursoj rekomenciĝis en Carsac-Aillac, Perigozo (Périgueux) kaj Trélissac.
- En junio kelkaj membroj el nia asocio partoprenis por Esperanto la kampanjon pri eŭropaj balotoj.
- Sabaton la 8an de majo, la municipo de Lavardac (Lot-et-Garonne)
inaŭguris monumenton dediĉitan al Lucien Péraire. Inter la
esperantistoj, kiuj venis aldoniĝi al la familianoj de Lucien (kelkaj
eĉ el Germanio), troviĝis membroj de la Perigorda Esperantista Grupo. Vidu antaŭan artikolon pri Lucien Péraire.
Monumento dediĉita al Lucien Péraire
En 2023...
- La 15an de decembro, la datrevenon de
la naskiĝo (en 1859) de Ludoviko Lazaro Zamenhof, la kreinto de
Esperanto, ni partoprenis novajn videokunvenojn kun samideanoj el
pluraj landoj, ĉefe tiun organizatan de Katalin Kováts, la kreinto de la
retejo edukado.net.
Tio okazis en asocia kunlaborejo "L'escale & co", 9 rue du
Président Wilson, en Périgueux (Perigozo).
- Lundon la 4an de decembro, Bertrand
Lasseguette kaj lia televid-teamo de
France 3 Périgords filmis videokunvenon en Trélissac (Dordogne)
organizatan de la Perigorda Esperantista Grupo. Samtempe partoprenis
samideanoj de la tuta mondo: de Albanio, Barato, Brazilo, Hungario,
Serbio, Togolando, Usono kaj Vietnamio (alfabetorde). La televid-teamo
poste filmis eo-kurson en la asoci-domo de la urbo Périgueux.
Televid-raporto de France 3 Périgords dissendita la 15an de decembro
(Zamenhof-tago)
- De la 29a de julio ĝis la 5a de Aŭgusto okazis en Torino (Italio) la
108an universala kongreso de Esperanto. Monique kaj Maurice Juy tie
reprezentis la Perigordan Esperantistan Grupon. Legu la
artikolon eldonitan en la n-ro 125 de nia informilo.
- Teamo el la membraro de la Perigorda Esperantista Grupo, fortigita de
eksteraj helpantoj, komencis la adapton kaj tradukadon de "Jacquou le
Croquant", fama romano de Eugène Le Roy.
- Nia
loka komitato preparas por 2022 la interasocian kongreson de
Espéranto-France en Trélissac, kiu okazos de la 26a ĝis la 29a de majo
(semajnfino de la Ĉieliro).
Kompreneble se la tiama sana situacio bonvolos...
Por informiĝi kaj vidi ĉiujn detalojn: Paĝaro de la kongreso
- Dume ni esperas akcepti novajn
gelernantojn
danke al la modernaj komunikiloj.
Niaj kursoj estas senpagaj. Ne hezitu kontakti nin!
-
La 26an de marto: Omaĝo al Lucien
Péraire en Lavardac, lia naskiĝurbo.
La nuna municipo de Lavardac (Lot-et-Garonne) invitis nian grupon
partopreni ceremonion por celebri Lucien Péraire baldaŭ cent jarojn
post lia eksterordinara vojaĝo. Li forveturis de Lavardac en julio
1928, kun Esperanto kaj sia nekredebla energio kiel ĉefaj atutoj, por
travivi biciklante kvar neforgeseblajn jarojn tra Eŭropo kaj Azio. Li
priskribis la tiaman situacion de la trairataj landoj kaj multe da
renkontiĝoj en sia libro "Tra la mondo per Biciklo kaj Esperanto".
Kvin GEP-anoj, tri
biciklistoj el BEMI, kaj unu samideano el Parizo kuniĝis kun la membroj
de la familio de Lucien Péraire, kaj elektitaj eminentuloj (Valérie
Tonin, Ludovic Biasotto kaj Pierre Mader) por partopreni tiun belegan
kaj kortuŝan ceremonion.
Lucien Péraire sur
la reloj de la transsiberia vojo
- La 15an de decembro, por la Zamenhof-tago, nia radio-elsendo
rekomenciĝis en 'Radios Libres en Périgord' (RLP) sub nova formo:
ĝi
daŭras inter 5 kaj 7 minutoj ĉiusemajne.
Vidu nian paĝon "Saluton!"
kaj/aŭ aŭskultu RLP-n (102,3 MHz) merkrede (10 h 30), ĵaŭde (17 h
30) aŭ vendrede (13 h 10).
- Jen artikolo de Sud Ouest pri la Zamenhof-tago kaj la anonco de la
interasocia kongreso de Trélissac:
- La interasocia kongreso de Espéranto-France, unue planita en
Trélissac
de la 13a ĝis la 16a de majo 2021 (semajnfino de la Ĉieliro), estas
prokrastita pro la sana situacio ĝis la Ĉielira semajnfino 2022
(26a-29a de majo). Ni kore dankas pro ilia komprenemo
Espéranto-France-n kaj la municipon de Trélissac.
- Jen bela artikolo de Didier Rivet (Sud
Ouest) pri Maurice Juy:
2020
Ĉi
tiun 15an de
decembro, Zamenhof-tago,
ni
festas ankaŭ la 10an datrevenon de ĉi tiu retejo!
ĉi-okaze
ni prezentas al vi kelkajn argumentojn por Esperanto
Esperanto kaj amikeco:
Kelkaj geamikoj el la tuta mondo sendas salutmesaĝon al la
perigordanoj. 12-minuta filmeto kun francaj
subtekstoj.
Esperanto kaj gejunuloj:
Esperanto praktikata de gejunuloj, kiuj lernis ĝin danke al Duolingo. Duolingo - La
meilleure façon
d'apprendre une langue 10-minuta filmeto kun
subtekstoj
en la franca, Esperanto kaj 5 aliaj lingvoj.
Esperanto kaj paco:
en 2016, post 54 jaroj da malpermeso, usonaj
esperantistoj povis
viziti samideanojn el Kubo. 34-minuta filmo kun
subtekstoj
en la angla, la hispana kaj Esperanto.
Esperanto kaj paco:
de 2008 regule okazas Mezorienta Kunveno, en kiu
esperantistoj el Israelo, arabaj landoj kaj diversaj aliaj landoj
renkontiĝas, debatas kaj interfratiĝas. 49-minuta filmo.
-
La 29an de decembro aperis artikolo de Dordogne Libre verkita de
Frédéric Cramarégeas, korespondanto en Bassillac:
- La 25an de decembro, patro Julo
alportis al ni artikolon de Sud Ouest verkitan de Fanny Eymeric,
korespondantino en Bassillac:
Internaciaj bondeziroj por 2021
- En oktobro, kreado de nova retpaĝo 'Teko' en kiu kunlaboras
perigordanoj kaj
samideanoj el la tuta mondo.
- Ekde marto la eo-kursoj iĝis virtualaj kursoj kaj renkontiĝoj.
Ĉi tie kvar samideanoj el Perigordo, tri el Meksiko kaj unu el Serbio
gaje babilas... post serioza kaj fruktodona kunlaboro
- En
januaro okazis nia tradicia platkukfesto antaŭ malfacila jaro...
2019
- En novembro, Céline Bernard, la
ĉefredaktoro, prezentas al ni la revuon 'Espéranto-Info'. Vidu la
artikolon en nia informilo
n-ro 115. Abonu tiun belan revuon!
- 6a-8a de novembro. La belga (pli precize flandra) samideano Yves
Nevelsteen vizitis nin. Li prelegis antaŭ niaj membroj kaj renkontis la
partoprenantojn de la esperanto-ateliero
en la liceo Bertran de Born.
Yves Nevelsteen antaŭ la partoprenantoj de la esperanto-ateliero de
Bertran de Born
- 12a-16a
de aprilo. Espéranto-France kaj
Esperanto-Association-ofBritain kune festis sian 100an kongreson en
Dovro.
Jen ĉi-sube la nova estraro de Espéranto-France : Michael
Leibman, Didier Loison, Sébastien Montagne, Gilles Tabard, Maurice Juy
(nia perigordano) kaj Jean-Lucien Mazeau.
- En januaro 2019 la kroata samideano
Alan Neven Kovacic vizitis nin. Li prelegis antaŭ la membroj de nia
klubo kaj ankaŭ gelernantoj de la liceo Bertran de Born.
Alan Neven Kovacic vizitas Perigozon
Ĉi tie li gvidas eo-kurson en la asocia kafejo 'Les Thétards'.
- En oktobro Alain kaj Brigitte Broquet
vizitis Ĉinion kaj tie renkontiĝis kun Esperantistoj.
La
14an de aprilo 2017:
centa datreveno de la morto de Ludoviko Lazaro Zamenhof,
la kreinto de Esperanto
vidu sur
la franclingva paĝo la komunikaĵon
de nia
asocio al la loka
gazetaro.
- La 21an de aprilo 2017: tre bela
artikolo de la gazeto "Courrier français".
- Junaj Esperantistoj
(jeunes espérantistes): nia ludo-konkurso okaze de la lerneja
rekomenco 2016. Iru al la paĝo "Eksterlernejaj agadoj".
- 14 ĝis 16 de oktobro 2016: nia grupo, same kiel la lastajn jarojn,
proponis budon en la Salono pri bildstrio en Bassillac.
- Septembro 2016: rekomenco de la eo-kursoj. Konsultu laapartan paĝon kaj kontrolu ĉe la gvidanto la precizan daton de la rekomenco.
- 23 ĝis 30 julio 2016: ni partoprenis la Universalan Kongreson de Nitro (Slovakio).
- Junio 2016: vizito de esperantisto el Dagestano: Abduraĥman
Junusov.
- Aprilo 2016: vizito de esperantisto de Panĝabo (provinco de Pakistano), faka pri Sufismo: Saeed Aĥmad.
- Januaro 2016: novaj paĝoj
"Ludoj" kaj "Eksterlernejaj agadoj" kreitaj sur tiu retejo.
- Inter Toulouse (Tuluzo) kaj Limoges (Limoĝo),
Abduraĥman Junusov pasigis 24 horojn en nia Perigordo. Ĵurnalisto
devena el Dagestano sed pro profesiaj kialoj vojaĝanta en diversaj
landoj, delonge esperantisto, Aĥman unue vizitis Lascaux II, kio multe
interesis lin. La morgaŭon li prezentis sian "montolandon" (traduko de
"Dagestano"), unu el la respublikoj de la federacio de Rusio, ĉe la
okcidenta bordo de la maro Kaspio. Koran dankon al Aĥman pro liaj
afableco kaj simpleco, riĉigitaj de multe da humuro. Por ekscii pli
multe: informilo_124.pdf
Aĥman ĉe Lascaux II
-
la vizito de Saeed estis la okazo por multaj inter ni ekkoni Sufismon,
islaman doktrinon malfermitan kaj tolereman, laŭ Saeed, kio estas tre
valora en la nuna mondo.Tion
konstatu el la unuaj vortoj de la enkonduko de lia lasta libro,
"Panĝaba
Sufia Saĝo": "Jen mia libro, kiu estas eta
klopodo por montri la mildan bildon de spirita islamo al mondanoj.
[...] La ĉefa celo de tiu ĉi libro estas krei toleremon, komprenemon
kaj interfratiĝon inter kredantoj kaj nekredantoj." Por ekscii pli multe: informilo_123.pdf
Saeed ĉe la enirejo de Lascaux II. (La esperantlingva skribaĵo estas la rezulto de muntado fare de petola redaktoro...)
- 15an de
decembro 2015:
Niaj rendevuoj per Skajpo de la 15a de decembro, la Zamenhofa Tago,
estis multnombraj kaj fruktodonaj. Entute trideko da Perigordanoj
sinsekvis, en la butiko Communic'action, el Périgueux (Perigozo), aŭ en
la hejmo de Maurice kaj Monique Juy, en Calviac-en-Périgord, por
komunikiĝi kun siaj geamikoj el la tuta mondo kaj dudeko da diversaj
landoj.
Malfacile estas koni pli precize la nombron de partoprenintaj landoj
ĉar ni ricevis la helpon de japana esperantisto, Faro, pseŭdonomo de
Tsukuru Harada, kiu ĉiutage aranĝas Skajpan konferencon kaj nin rekte
konektis kun siaj kutimaj korespondantoj.
Inter la gravaj momentoj de tiu tago, ni notu la priskribon de la
retejo Esperanta RetRadio (http://esperantaretradio.blogspot.fr/)
far ties kreinto, la aŭstro Anton Oberndorfer. Tiu lasta aperigas
ĉiutage, inkluzive la feriajn tagojn, esperantlingvan tekston
kompletigitan per sonregistron. Post li, la brazilano Paulo Sérgio
Viana parolis pri siaj kontribuoj al ĉi tiu retejo.
Zsófia Kóródy, parolis pri Herzberg am Arz, la germana urbo, kiu sin
deklaris kiel "Esperanto-urbo",
kaj kie ŝi multege laboras por Esperanto. Apélété Agbolo, el Togolando,
parolis pri Izo, la Zamenhof-instituto, el Lomé, kie 600 infanoj
lernas, interalie, Esperanton; ĉi tiun instituton subtenas la asocio "Une école au
Togo"
(Lernejo en Togolando). Ni ekkonis italan esperanto-grupon proksiman al
Parmo. Marie-France retrovis Auran, sian korespondantinon el Kolombio...
La hungara kantistino Anjo Amika kantis, malgraŭ kelkaj teknikaj
problemoj, sian faman sukceson "Bela Revo", kaj ankaŭ la rusa
aŭtoro-kantisto Mikaelo Bronŝtejn, kiu vizitis nin antaŭ jam 3 jaroj,
kantis akompanante sin per gitaro.
Jen estis vere belega tago, danke al ĉiuj partoprenintoj, kiujn ni
elkore dankegas.
Dordogne Libre
kaj Echo Dordogne parolas pri niaj Skajpaj rendevuoj okaze de la
Zamenhofa Tago.
- 16a de novembro
2015: en La Vie
Quercynoise. Ĉu ne estas belaj, niaj geamikoj Maurice kaj Monique Juy,
el la regiono de Sarlat?
- 25a de julio -
1a de aŭgusto 2015:
dekduo da Perigordanoj partoprenis la Universalan Kongreson de
Lillo inter proksimume 2700 samideanoj el 80 diversaj landoj. La
gazetaro de la regiono Nord - Pas de Calais sufiĉe bone raportis pri la
evento. Claude,
la respondeculo de ĉi tiu retejo, persone dankegas al siaj geamikoj el
Lillo Fabrice, Enza kaj Jean-Marie, kiuj aperigis dum la kongreso la
tre belan ĉi-suban artikolon en sia gazeto "La Gazette
des Seniors":
Lillo, sur la placo de la teatro, lundon la 27an de julio: la koncerto
aranĝita de La
Kompanoj.
Kia etoso!
- Aŭguston 2015: ankaŭ Echo Dordogne
raportas pri nia partopreno al la Universala Kongreso de Lillo.
... kaj ankaŭ Sud Ouest :
- Junion 2015: la vizito de nia ĉina amiko Zhang
Fude estis tre
fruktodona: jen estas artikoloj de Dordogne Libre kaj Sud Ouest :
- La 15an de majo 2015, Sud Ouest aperigas
artikolon pri nia staĝo
preparanta al la venonta KER-ekzamensesio.
- Nia "aprila
fiŝo" (tradicia ŝerco
okaze de la 1a de aprilo) bone sukcesis ĉi-jare: du ĵurnaloj anoncis,
ke Esperanto baldaŭ fariĝos opcia fako en la abiturienta ekzameno. La
morgaŭon ili humure neis la novaĵon sed ne koleris kontraŭ ni. Dankon
al ili!
- 24an de marto:
Svetlana kaj Firdaùs
Shukurov, tre simpatia paro el Taĝikio, vizitas nin en Perigozo,
veturigitaj de nia amikino el Corrèze Lucia Unia.
- La 15an de
decembro ni festis la
Zamenhofan Tagon per Skajpaj renkontiĝoj. Entute ni komunikiĝis kun
samideanoj el 17 malsamaj landoj.
- Aŭguston 2014:
du iranaj
esperantistinoj, Giti (maldekstre) kaj ŝia amikino Tiam, vizitas nin en
Dordonjo. Jen ili vizitas la belan urbeton Brantôme.
- 24an de majo
2014: la amiko
Miguel Ángel González Alfonso, el Kubo, maldekstre apud nia prezidanto
Ange
Mateo, prezentas sian landon dum prelego.
- Printempon 2014:
Martine kaj Max
Demouy pasigis tri semajnojn en Japanio, danke al la invito de japanaj
samideanoj. Legu ilian raporton en nia informilo n-ro 96.
- La 15an de
februaro 2014, en
Trélissac, Christian Grenier estis invitita de nia grupo. Li estas la
aŭtoro de "Le Tyran, le Luthier et le Temps", kiu fariĝis "La Tirano,
la Liutfaristo kaj la Tempo" danke al la traduko de nia prezidanto Ange
Mateo. Vizitu la retejon de Christian Grenier ĉe http://www.noosfere.com/grenier
2013
- Decembron 2013: nia asocio
eldonis novelon
de Christian Grenier "La Tirano, la Liutfaristo kaj la Tempo".
Esperantigis ĝin Ange Mateo, nia nuntempa prezidanto.
- De septembro ĝis decembro 2013,
23 gelernantoj el "CM2-klaso" de la
lernejo Maurice Albe, el Perigozo, partoprenis ĉirkaŭlernejan atelieron
"Malkovro de Esperanto" gvidata de Claude Labetaa.
- Septembron kaj oktobron: la
esperanto-kursoj rekomenciĝis... vidu la lokojn kaj horojn
proponitajn sur la paĝo "niaj kursoj".
- 22an de junio 2013: nia ĝenerala asembleo okazis en Bassillac.
- Majon 2013: ni akceptis la
rusan ĵurnaliston Andrej Grigorjev,
fakulo pri fervojoj en Siberio. Li prelegis en Trélissac.
- 6an, 7an kaj 8an de februaro
2013: kurso per
Skajpo por ok
svisaj gelernantoj.
- Januaron 2013: ni akceptis
la faman rusan
esperantiston Mikaelo
Bronŝtejn.
Li estas verkisto pri kanzonoj, poemoj, romanoj, teatraĵoj... kantas
akompanante sin per gitaro. Li estis invitita de la liceo Bertran de
Born (Perigozo) vendredan posttagemezon la 18an de januaro kaj ĝis
dimanĉa mateno la 20a invitita de la Perigorda Esperantista Grupo.
- Decembron 2013:
nia asocio eldonis novelon de Christian Grenier,
perigorda verkisto, belege ilustrita de François Schmidt : "La Tirano,
la Liutfaristo kaj la Tempo".
Esperantigis ĝin Ange Mateo, nia nuntempa prezidanto. Por aĉeti ĝin (10
€) kontaktu nin.
- De septembro ĝis
decembro 2013, 23 gelernantoj el "CM2-klaso" de la lernejo Maurice
Albe, el Perigozo, partoprenis ĉirkaŭlernejan atelieron "Malkovro de
Esperanto" gvidata de Claude Labetaa.
Kontaktoj ekestis pere de la
reto "Junaj Civitanoj sen Landlimoj" kun klasoj el Bulgario, Kroatio
kaj Benino. Komunikado per Skajpo eĉ estis aranĝita kun la bulgara
klaso.
Alia agado estis franclingva registro de la subtekstoj de filmo el la
reto BookBox [Bukboks] (http://www.bookbox.com/,
ideala por tiuj kiuj eklernas lingvojn). Ĝi rakontas ĉarman legendon:
la kreado de la unua puto. La esperantlingva teskto de la rakontanto
restas sonfone. Jen estas la filmo :
Ankaŭ
filmo esperantlingve prezentanta la gelernantojn de Maurice Albe estis
kreita sed, por bildrajtaj kialoj, estas disponebla nur privatkadre.
Por vidi la apartan paĝon: Malkovro de
Esperanto en Maurice Albe
- La 27a de julio 2013: la ĵurnalo Sud Ouest raportis pri la UK de
Rejkjavik.
- 11an de majo
2013: Andrej Grigorjev, ĵurnalisto por la fervojistoj de la regiono de
Krasnojarsk, venis prelegi en Trélissac por la perigordaj esperantistoj
pri la fervoja vivo en Siberio. Partopreninte la esperantistan
kongreson en Artigues-près-Bordeaux, li tiel komencis en nia
departemento sian unuan turneon en Francio. Post Trélissac, li estis
invitita de la grupo de Sarlat.
- 6an, 7an kaj 8an
de februaro 2013: denove Claude
Labetaa gvidis per Skajpo 15-horan kurson por malkovrigi esperanton al
ok
gelernantoj el "collège Sainte-Croix" (Fribourg, Svislando). Ĉi-foje la
gvidado okazis en halo de la "CDDP" (pedagogia centro en Perigozo).
Pluraj eksterlandaj esperantistoj partoprenis kaj fine de la staĝo
Mikaelo Bronŝtejn, reirinte hejmen en Rusio post sia turneo en
Francio, afable konsentis kanti por la svisaj gelernantoj!
- 18an, 19an kaj
20an de januaro. La fama rusa verkisto Mikaelo Bronŝtejn vizitis nin.
Vendredon
Mikaelo prelegis kaj kantis ruslingve en la Perigoza liceo Bertran de
Born por 70 gelernantoj plejparte lernantaj la rusan. Sed li ne
forgesis paroli pri Esperanto kaj kanti ankaŭ en tiu lingvo.
Sabaton li donacis librojn al la ĵusa biblioteko de Bassillac, kiu
unuan fojon malfermis tiun tagon.
Poste li vizitis, malgraŭ intensa pluvo, la malnovan kvartalon de
Perigozo (fr: Périgueux).
Posttagmeze li estis la honorinvitito de la epifania festo de nia
asocio; li denove regalis nin per siaj kanzonoj.
Dimanĉon, malgraŭ la neĝo (banalaj kondiĉoj por li!) ni aŭte veturigis
lin ĝis Brive kaj li malfacile sukcesis veturi trajne ĝis Tuluzo, sekva
etapo de sia turneo...
2012
- Novembron 2012: ni akceptis
la rusan
esperantistinon Svetlana
Smetanina en Perigozo (Périgueux) kaj Sarlat.
- Septembron 2012: esperanto-kursoj
rekomenciĝis en Trélissac, Périgueux, Sarlat, Ribérac,
Saint-Antoine
d'Auberoche... ... vidu la lokojn kaj horojn
proponitajn ĉe la paĝo "niaj kursoj".
- Sep membroj de la Perigorda Esperantista Grupo partoprenas, de
la 28a de julio ĝis la 4a de aŭgusto 2012, la Universalan Kongreson, kiu
ĉi-jare okazas en Hanojo. Ili
rakontis en la septembra informilo: Informilo n-ro 89. Por ekscii
plie pri la universalaj kongresoj: http://www.uea.org/kongresoj/uk_2012.html
- Ni enretigis ĉiujn antaŭajn
radio-elsendojn
"Saluton!" (kiuj datumis de antaŭ la kreado de nia paĝaro). Vi
nun disponas MP3-formate pli ol unu jaron da esperanto-kursoj por
komencantoj kompletigitaj per raportoj, intervjuoj... Ni proponas al vi rendevuon ĉe la paĝo Nia
radio-elsendo "Saluton!"
- 9an de junio 2012 : nia ĝenerala asembleo okazis en Trélissac.
- 26an
de marto 2012: jen artikolo en
la ĵurnalo Sud
Ouest okaze de la eldono de nia nova informilo.
- 8an, 9an kaj 10an de februaro 2012: okazis kurso
por malkovrigi esperanton al ok gelernantoj el gimnazio el Fribourg
(Svislando).
- 20an de januaro 2012: epifania
platkuko en
Trélissac.
-
La rusa esperantistino Svetlana
Smetanina vizitis nin en novembro 2012 kadre de nacia turneo. Ŝi
unue renkontiĝis kun la esperantistoj el Perigozo kaj vizitis la
urbon Sarlat, kiun ŝi ŝategis. La morgaŭon en Perigozo ŝi
prezentis sian urbon Moskvo antaŭ ne nur esperantistoj, sed ankaŭ
grupo de rusgelernantoj. Tial ŝi prelegis dulingve: en la rusa
kaj en esperanto. La trian tagon, antaŭ sia foriro ŝi legis
ruslingvan tekston en la biblioteko de Perigozo... Ŝia tritaga
restado estis tre fruktodona!
- 26an de marto
2012: jen artikolo en la ĵurnalo Sud Ouest okaze de la eldono de nia
nova informilo. Ĝi mencias la kurson per la reto por gimnazio de
Fribourg, informon pri Lucien Péraire kaj la venonta UK en Hanojo...
- 8an, 9an kaj 10an de februaro 2012: Claude
Labetaa gvidis 15-horan kurson por malkovrigi esperanton al ok
gelernantoj el "collège Sainte-Croix" (Fribourg, Svislando). Li gvidis
la kurson el sia hejmo en Perigordo uzante la programon Skajpo, kiu
ebligas komuniki kaj kunlabori per la reto. Riĉigis la kurson
komunikadoj franclingvaj kaj esperantlingvaj (tiukaze samtempe
tradukataj al la franca) kun samideanoj el Perigordo, Belgio, Togolando
kaj Ĉinio.
Ĉi-sube la gelernantoj kaj iliaj du instruistoj pozas sub la ekrano
montranta la gvidanton. Gratulon al Damien, Charlotte, Fernand, Alba,
Marie, Sarah, Adrienne kaj Martin pro ilia bonega laboro kaj dankon al
iliaj instruistoj Dominique kaj Jean-Luc pro la tre valora helpo.
- 20an de januaro 2012: epifania platkuko en
Trélissac. Ĉirkaŭ 40 personoj partoprenis posttagmeze.
- fine de 2011: la urba informilo de Périgueux
proponas tre belan
artikolon pri esperanto kaj la agadoj de nia grupo, la vizito de Trevor
Steele kaj la peticio
"l'Espéranto au Bac", kiun la urbestro Michel Moyrand subskribis.
-
23an-26an de oktobro: vizito
en Perigordo de Trevor Steele, aŭstralia aŭtoro en esperanto
Trevor Steele ĉe Lascaux
Kun grandaj plezuro kaj honoro nia grupo akceptis dum tri tagoj la
aŭstralian verkiston Trevor Steele.
Lundon
la 24an de oktobro, vizitinte Lascaux-II-on kaj Sarlat-on, Trevor
gvidis esperantlingve, en Perigozo kaj antaŭ 40 ĉeestantoj, prelegon
pri Aborigenoj, samtempe tradukatan al la franca por la
ne-esperantoparolantoj. Trevor pasigis la tutan mardon en Ribérac, kie
li partoprenis esperanto-kursojn. Merkredon akceptis lin la urbestro de
Perigozo, Michel Moyrand, kiu tiuokaze subskribis la peticion
"esperanto en abiturekzamenon". Trevor poste vizitis la perigozan
gaŭlo-romian muzeon Vésunna, kaj denove renkontiĝis kun
esperanto-gelernantoj el la departemento. Koran dankon al Trevor pro
lia afableco kaj lia tre granda engaĝiĝo dum lia tuta tre densa vizito!
Prelego de Trevor Steele en Perigozo : 1a parto (58
min 08 s)
Prelego de Trevor Steele en Perigozo : 2a parto (71
min 43 s)
Yves Rouzic,
neesperantista perigordano, kiu bone konas aborigenan kulturon kaj
pentras inspiriĝante per ilia stilo, montras unu el siaj diĝeriduoj al
Trevor.
Trevor
prelegas...
...
montras...
kaj Charles
tradukas.
Ĉe restoracio en Sarlat.
Monique laŭvorte "trinkas" la
Trevorajn parolojn!
Trevor
partoprenis kursojn en Ribérac...
... en tre
ĝoja etoso.
- "Dordogne Libre"
de
la 28a de oktobro 2011, fare de Pascale Martin (samtempe sekretariino
de nia grupo kaj kunlaborantino de tiu gazeto en Ribérac):
- "La Dordogne Libre"
de la 6a de oktobro 2011: anonco de debato pri "Esperanto en okcitana
regiono", gvidata de Charles Carrey, Jacme Surpas kaj Ginette Lafaye.
- 6an de septembro kaj 15an de oktobro 2011:
duobla naskiĝdatreveno (2×99 jaroj) en la grupo de Le Fleix.
René Trény iĝis 99-jaraĝa la 6an de septembro kaj lia amiko André Raël
Sainte Croix estos samaĝa la 15an de oktobro. Jen ĉi-sube René
(maldekstre) kaj André dum amika esperanto-kunveno la 8an de septembro.
Ambaŭ eklernis esperanton antaŭ longe kaj montras al ni belan vojon.
Ĝis la venonta jaro por festi la du centjarulojn.
- 23an-30an de julio 2011, en
Kopenhago: 96a
Universala Kongreso de Esperanto
Alklaku la ĉi-suban foton por malkovri ilustritan raporton:
- "La Dordogne Libre" de la 14a de junio 2011: kurso
por junaj gelernantoj en Allemans (gvidantoj: Jean-Claude kaj Pascale
Martin).
- junion 2011: kuraĝiga desegno fare de
Stéphanie, kiu
lernas esperanton en la lernejo Ferdinand Buisson (Sarlat, gvidanto
Maurice Juy). "Mi ŝatas Esperanton".
Ni
elektis tiun tagon por liveri trajne al niaj geamikoj
de Gironde (apuda
departemento) kelkajn ekzemplerojn
de "La sekreto de la arbaro de
Lascaux". Joël Lajus kaj lia
edzino akceptis nin tre afable... Ĉi-apude, Maurice Juy
legas la albumon en la trajno.
Claude Labetaa
- Tri tre belaj artikoloj pri
la ekspozicio en Ribérac
- Intervjuo
de Jean-Claude Martin kaj Charles Carrey fare de Radio Liberté (96,1
MHz, Ribérac, Dordogne, Francujo) pri Esperanto kaj la
ekspozicio en
Ribérac.
