Bizono kaj stelo

Perigorda Esperantista Grupo

prelegoj, ekspozicioj, esperanto-kursoj...

17, lotissement de l'aérodrome, FR-24330 BASSILLAC      -      (33) (0)5 53 54 49 71
retejo: http://esperanto-gep.asso.fr     -     retadreso: esperantoperigord(ĉe)yahoo.fr

franca flageto
Aktualaĵoj Niaj kursoj:
Kie? Kiam? Kiel?
La sekreto de la arbaro de Lascaux:
aĉeti niajn albumojn
Nia informilo
"Esperanto Périgord"
Nia radio-elsendo
"Saluton!"
Aliaj dokumentoj
Nin kontakti
Membriĝi
Subteni...
Ligiloj
Ora Libro

Nuntempe kaj baldaŭ

- 14an de februaro: Christian Grenier, la verkisto de "La Tirano, la Liutfaristo kaj la Tempo" estos la honorinvitito de la epifania festo de nia asocio, kiu okazos en Trélissac. Li dediĉos siajn librojn.
- Decembron 2013: nia asocio eldonis novelon de Christian Grenier "La Tirano, la Liutfaristo kaj la Tempo". Esperantigis ĝin Ange Mateo, nia nuntempa prezidanto.
- De septembro ĝis decembro 2013, 23 gelernantoj el "CM2-klaso" de la lernejo Maurice Albe, el Perigozo, partoprenis ĉirkaŭlernejan atelieron "Malkovro de Esperanto" gvidata de Claude Labetaa.

Antaŭe...

2013
- Septembron kaj oktobron: la esperanto-kursoj rekomenciĝis... vidu la lokojn kaj horojn proponitajn sur la paĝo "niaj kursoj".
- 22an de junio 2013: nia ĝenerala asembleo okazis en Bassillac.
- Majon 2013: ni akceptis la rusan ĵurnaliston Andrej Grigorjev, fakulo pri fervojoj en Siberio. Li prelegis en Trélissac.
- 6an, 7an kaj 8an de februaro 2013: kurso per Skajpo por ok svisaj gelernantoj.
- Januaron 2013: ni akceptis la faman rusan esperantiston Mikaelo Bronŝtejn. Li estas verkisto pri kanzonoj, poemoj, romanoj, teatraĵoj... kantas akompanante sin per gitaro. Li estis invitita de la liceo Bertran de Born (Perigozo) vendredan posttagemezon la 18an de januaro kaj ĝis dimanĉa mateno la 20a invitita de la Perigorda Esperantista Grupo.
2012
- Novembron 2012: ni akceptis la rusan esperantistinon Svetlana Smetanina en Perigozo (Périgueux) kaj Sarlat.
- Septembron 2012: esperanto-kursoj rekomenciĝis en Trélissac, Périgueux, Sarlat, Ribérac, Saint-Antoine d'Auberoche...
... vidu la lokojn kaj horojn proponitajn ĉe la paĝo "niaj kursoj".
- Sep membroj de la Perigorda Esperantista Grupo partoprenas, de la 28a de julio ĝis la 4a de aŭgusto 2012, la Universalan  Kongreson, kiu ĉi-jare okazas en Hanojo. Ili rakontis en la septembra informilo: Informilo n-ro 89.
Por ekscii plie pri la universalaj kongresoj: http://www.uea.org/kongresoj/uk_2012.html
- Ni enretigis ĉiujn antaŭajn radio-elsendojn "Saluton!" (kiuj datumis de antaŭ la kreado de nia paĝaro). Vi nun disponas MP3-formate pli ol unu jaron da esperanto-kursoj por komencantoj kompletigitaj per raportoj, intervjuoj...
Ni proponas al vi rendevuon ĉe la paĝo Nia radio-elsendo "Saluton!"
- 9an de junio 2012 : nia ĝenerala asembleo okazis en Trélissac.
- 26an de marto 2012: jen artikolo en la ĵurnalo Sud Ouest okaze de la eldono de nia nova informilo.
- 8an, 9an kaj 10an de februaro 2012: okazis kurso por malkovrigi esperanton al ok gelernantoj el gimnazio el Fribourg (Svislando).
- 20an de januaro 2012: epifania platkuko en Trélissac.
- komence de 2012: la urba informilo de Périgueux proponas tre belan artikolon pri esperanto kaj la agadoj de nia grupo.
2011
- 23an-26an de oktobro 2011 : vizito en Perigordo de Trevor Steele, aŭstralia aŭtoro en esperanto.
- Septembron kaj oktobron: la esperanto-kursoj rekomenciĝis: vidu kie, kiam kaj kiel...
- 6an de oktobro 2011: anonco de debato pri "Esperanto en okcitana regiono", gvidata de Charles Carrey, Jacme Surpas kaj Ginette Lafaye.
- 6an de septembro kaj 15an de oktobro 2011 : duobla naskiĝdatreveno (2×99 jaroj) en la grupo de Le Fleix.
- 23an-30an de julio 2011, en Kopenhago: 96a Universala Kongreso de Esperanto.
- junion 2011: kurso por junaj gelernantoj en Allemans.
- junion 2011: desegno fare de Stéphanie, kiu lernas esperanton en la lernejo Ferdinand Buisson (Sarlat, gvidanto Maurice Juy).
- 22an-26an de aprilo 2011, en Sète: Interasocia Renkontiĝo 2011 pri Esperanto ĉe Mediteraneo.
- 25an-26an de aprilo 2011: vizito en Perigordo de 4 japanaj esperantistinoj.
- diversaj artikoloj en la gazetaro dum januaro 2011.
- 14an de januaro : nia epifania platkuko en Trélissac.
2010
- 15an de decembro 2010: nia Zamenhofa Tago en Gironde.
- de la 26a de novembro ĝis la 18a de decembro 2010: ekspozicio pri Esperanto en Ribérac kaj intervjuo de Jean-Claude Martin kaj Charles Carrey fare de Radio Liberté (96,1 MHz, Ribérac, Dordogne, Francujo).
- 18an kaj 21an de oktobro 2010: "Dordogne Libre" dediĉas al ni du artikol(et)ojn.


- Decembron 2013: nia asocio eldonis novelon de Christian Grenier, perigorda verkisto, belege ilustrita de François Schmidt : "La Tirano, la Liutfaristo kaj la Tempo". Esperantigis ĝin Ange Mateo, nia nuntempa prezidanto. Por aĉeti ĝin (10 €) kontaktu nin.


- De septembro ĝis decembro 2013, 23 gelernantoj el "CM2-klaso" de la lernejo Maurice Albe, el Perigozo, partoprenis ĉirkaŭlernejan atelieron "Malkovro de Esperanto" gvidata de Claude Labetaa.
Kontaktoj ekestis pere de la reto "Junaj Civitanoj sen Landlimoj" kun klasoj el Bulgario, Kroatio kaj Benino. Komunikado per Skajpo eĉ estis aranĝita kun la bulgara klaso.
Alia agado estis franclingva registro de la subtekstoj de filmo el la reto BookBox [Bukboks] (http://www.bookbox.com/, ideala por tiuj kiuj eklernas lingvojn). Ĝi rakontas ĉarman legendon: la kreado de la unua puto. La esperantlingva teskto de la rakontanto restas sonfone. Jen estas la filmo :

Ankaŭ filmo esperantlingve prezentanta la gelernantojn de Maurice Albe estis kreita sed, por bildrajtaj kialoj, estas disponebla nur privatkadre.

- 11an de majo 2013: Andrej Grigorjev, ĵurnalisto por la fervojistoj de la regiono de Krasnojarsk, venis prelegi en Trélissac por la perigordaj esperantistoj pri la fervoja vivo en Siberio. Partopreninte la esperantistan kongreson en Artigues-près-Bordeaux, li tiel komencis en nia departemento sian unuan turneon en Francio. Post Trélissac, li estis invitita de la grupo de Sarlat.


- 6an, 7an kaj 8an de februaro 2013: denove Claude Labetaa gvidis per Skajpo 15-horan kurson por malkovrigi esperanton al ok gelernantoj el "collège Sainte-Croix" (Fribourg, Svislando). Ĉi-foje la gvidado okazis en halo de la "CDDP" (pedagogia centro en Perigozo). Pluraj eksterlandaj esperantistoj partoprenis kaj fine de la staĝo Mikaelo Bronŝtejn, reirinte hejmen en Rusio post sia turneo en Francio, afable konsentis kanti por la svisaj gelernantoj!




- 18an, 19an kaj 20an de januaro. La fama rusa verkisto Mikaelo Bronŝtejn vizitis nin.
Vendredon Mikaelo prelegis kaj kantis ruslingve en la Perigoza liceo Bertran de Born por 70 gelernantoj plejparte lernantaj la rusan. Sed li ne forgesis paroli pri Esperanto kaj kanti ankaŭ en tiu lingvo.
Sabaton li donacis librojn al la ĵusa biblioteko de Bassillac, kiu unuan fojon malfermis tiun tagon.
Poste li vizitis, malgraŭ intensa pluvo, la malnovan kvartalon de Perigozo (fr: Périgueux).
Posttagmeze li estis la honorinvitito de la epifania festo de nia asocio; li denove regalis nin per siaj kanzonoj.
Dimanĉon, malgraŭ la neĝo (banalaj kondiĉoj por li!) ni aŭte veturigis lin ĝis Brive kaj li malfacile sukcesis veturi trajne ĝis Tuluzo, sekva etapo de sia turneo...




- La rusa esperantistino Svetlana Smetanina vizitis nin en novembro 2012 kadre de nacia turneo. Ŝi unue renkontiĝis kun la esperantistoj el Perigozo kaj vizitis la urbon Sarlat, kiun ŝi ŝategis. La morgaŭon en Perigozo ŝi prezentis sian urbon Moskvo antaŭ ne nur esperantistoj, sed ankaŭ grupo de rusgelernantoj. Tial ŝi prelegis dulingve: en la rusa kaj en esperanto. La trian tagon, antaŭ sia foriro ŝi legis ruslingvan tekston en la biblioteko de Perigozo... Ŝia tritaga restado estis tre fruktodona!






- 26an de marto 2012: jen artikolo en la ĵurnalo Sud Ouest okaze de la eldono de nia nova informilo. Ĝi mencias la kurson per la reto por gimnazio de Fribourg, informon pri Lucien Péraire kaj la venonta UK en Hanojo...
artikolo en ĵurnalo Sud Ouest

- 8an, 9an kaj 10an de februaro 2012: Claude Labetaa gvidis 15-horan kurson por malkovrigi esperanton al ok gelernantoj el "collège Sainte-Croix" (Fribourg, Svislando). Li gvidis la kurson el sia hejmo en Perigordo uzante la programon Skajpo, kiu ebligas komuniki kaj kunlabori per la reto. Riĉigis la kurson komunikadoj franclingvaj kaj esperantlingvaj (tiukaze samtempe tradukataj al la franca) kun samideanoj el Perigordo, Belgio, Togolando kaj Ĉinio.
Ĉi-sube la gelernantoj kaj iliaj du instruistoj pozas sub la ekrano montranta la gvidanton. Gratulon al Damien, Charlotte, Fernand, Alba, Marie, Sarah, Adrienne kaj Martin pro ilia bonega laboro kaj dankon al iliaj instruistoj Dominique kaj Jean-Luc pro la tre valora helpo.
Fribourg

- 20an de januaro 2012: epifania platkuko en Trélissac. Ĉirkaŭ 40 personoj partoprenis posttagmeze.
galette 2012

- komence de 2012: la urba informilo de Périgueux proponas tre belan artikolon pri esperanto kaj la agadoj de nia grupo, la vizito de Trevor Steele kaj la peticio "l'Espéranto au Bac", kiun la urbestro Michel Moyrand subskribis.
 informilo de Périgueux

- 23an-26an de oktobro: vizito en Perigordo de Trevor Steele, aŭstralia aŭtoro en esperanto
affiche Trevor Steele
Trevor Steele à Lascaux
Trevor Steele ĉe Lascaux

Kun grandaj plezuro kaj honoro nia grupo akceptis dum tri tagoj la aŭstralian verkiston Trevor Steele.
Lundon la 24an de oktobro, vizitinte Lascaux-II-on kaj Sarlat-on, Trevor gvidis esperantlingve, en Perigozo kaj antaŭ 40 ĉeestantoj, prelegon pri Aborigenoj, samtempe tradukatan al la franca por la ne-esperantoparolantoj. Trevor pasigis la tutan mardon en Ribérac, kie li partoprenis esperanto-kursojn. Merkredon akceptis lin la urbestro de Perigozo, Michel Moyrand, kiu tiuokaze subskribis la peticion "esperanto en abiturekzamenon". Trevor poste vizitis la perigozan gaŭlo-romian muzeon Vésunna, kaj denove renkontiĝis kun esperanto-gelernantoj el la departemento. Koran dankon al Trevor pro lia afableco kaj lia tre granda engaĝiĝo dum lia tuta tre densa vizito!
Vi povas aŭskulti la prelegon de Trevor Steele en Perigozo (24an de oktobro 2011): uzu la ĉi-apudajn ilojn.
Vi ankaŭ povas elŝuti la du partojn de la prelego: dekstralklaku la ĉi-subajn ligilojn.
prelego de Trevor Steele (1/2 - 13,3 MB)
prelego de Trevor Steele (2/2 - 16,4 MB)

Prelego de Trevor Steele en Perigozo : 1a parto (58 min 08 s)

Prelego de Trevor Steele en Perigozo : 2a parto (71 min 43 s)

diĝeriduo
Trevor prelegas
Yves Rouzic, neesperantista perigordano, kiu bone konas aborigenan kulturon kaj pentras inspiriĝante per ilia stilo, montras unu el siaj diĝeriduoj al Trevor.
Trevor prelegas...
Trevor montras Charles tradukas
... montras...
kaj Charles tradukas.
Restoracio en Sarlat
Trevor kaj Monique
Ĉe restoracio en Sarlat.
Monique laŭvorte "trinkas" la Trevorajn parolojn!
Trevor à Ribérac
Trevor à Ribérac
Trevor partoprenis kursojn en Ribérac...
... en tre ĝoja etoso.

- "Dordogne Libre" de la 28a de oktobro 2011, fare de Pascale Martin (samtempe sekretariino de nia grupo kaj kunlaborantino de tiu gazeto en Ribérac):
article DL du 28 octobre 2011

- "La Dordogne Libre" de la 6a de oktobro 2011: anonco de debato pri "Esperanto en okcitana regiono", gvidata de Charles Carrey, Jacme Surpas kaj Ginette Lafaye.
Artikolo de la 6a de oktobro 2011

- 6an de septembro kaj 15an de oktobro 2011: duobla naskiĝdatreveno (2×99 jaroj) en la grupo de Le Fleix.
René Trény iĝis 99-jaraĝa la 6an de septembro kaj lia amiko André Raël Sainte Croix estos samaĝa la 15an de oktobro. Jen ĉi-sube René (maldekstre) kaj André dum amika esperanto-kunveno la 8an de septembro. Ambaŭ eklernis esperanton antaŭ longe kaj montras al ni belan vojon. Ĝis la venonta jaro por festi la du centjarulojn.
René kaj andré

- 23an-30an de julio 2011, en Kopenhago: 96a Universala Kongreso de Esperanto
Alklaku la ĉi-suban foton por malkovri ilustritan raporton:
UK Kopenhago

- "La Dordogne Libre" de la 14a de junio 2011: kurso por junaj gelernantoj en Allemans (gvidantoj: Jean-Claude kaj Pascale Martin).
14a de junio: DL-artikolo

- junion 2011: kuraĝiga desegno fare de Stéphanie, kiu lernas esperanton en la lernejo Ferdinand Buisson (Sarlat, gvidanto Maurice Juy). "Mi ŝatas Esperanton".
Desegno de Stéphanie

- 22an-26an de aprilo 2011, en Sète : Interasocia Renkontiĝo 2011 pri Esperanto ĉe Mediteraneo.

- 25an-26an de aprilo 2011: vizito en Perigordo de 4 japanaj esperantistinoj.
Alklaku la ĉi-suban foton por vidi la resumon de Martine Demouy:
Martine kun ŝiaj amikinoj.

- komence de 2011: kelkaj artikoloj en la gazetaro:
Echo Dordogne du 29/01/2011
Ĉi-maldekstre,
Echo Dordogne de la  29a de januaro 2011
anoncas la kreadon de nia retpaĝaro





Ĉi-dekstre,
En Sud Ouest de la 25a de januaro 2011
La "Piedirulo" de Sarlat
anoncas venontajn tradukojn de
"La sekreto de la arbaro de Lascaux"
Sud Ouest du 25/01/2011

"Sud Ouest" de la 28a de januaro 2011:
Sud Ouest de la 28/01/2011

Essor Sarladais de januaro 2011:
Essor Sarladais de la 28/01/2011

- 14an de januaro 2011 :
Almenaŭ 35 personoj partoprenis posttagmeze en Trélissac la tradician epifanian platkukon de nia asocio :
galette des rois 2011


-15an de decembro: nia Zamenhofa Tago en Gironde
Ni elektis tiun tagon por liveri trajne al niaj geamikoj
de Gironde (apuda departemento) kelkajn ekzemplerojn
de "La sekreto de la arbaro de Lascaux".

Joël Lajus kaj lia edzino akceptis nin tre afable...
Ĉi-apude, Maurice Juy legas la albumon en la trajno.

Claude Labetaa
Maurice Juy

- Tri tre belaj artikoloj pri la ekspozicio en Ribérac

"La Dordogne Libre" de la 30a de novembro 2010:
artikolo

"Sud Ouest" de la 10a de decembro 2010:
artikolo de Sud Ouest

"Le Courrier français de Dordogne", de la 10a de decembro 2010:
artikolo de "Courrier français de Dordogne"


Intervjuo de Jean-Claude Martin kaj Charles Carrey fare de Radio Liberté (96,1 MHz, Ribérac, Dordogne, Francujo)
pri Esperanto kaj la ekspozicio en Ribérac.

por aŭskulti...
por elŝuti, dekstre musklaku la ligilon...

Intervjuo (30 minutoj):


Intervjuo
(13,3 Mb)

- 18an kaj 21an de oktobro 2010: dankon al "sinjoro Echo" (mallongaj informoj) el "Dordogne Libre".

article DL du 18 octobre 2010
article DL du 21 octobre 2010

paĝosupro