| Por malkovri la ceteron de la esperantlingva paĝaro, musklaku sur la ĉi-suba flago... | Perigorda Esperantista Grupo / Groupe Espérantiste PérigourdinEksterlernejaj agadojActivités périscolairesGvidanto / animateur : Claude Labetaa ( labetaa.claude@wanadoo.fr ) |
Pour découvrir le reste du site en français, cliquez sur le drapeau ci-dessous... |
 |
 |
En la lernejo André Boissière (Perigozo) de januaro ĝis aprilo 2014
A l'école André Boissière (Périgueux) de janvier à avril 2014
Jen estas kelkaj desegnoj faritaj
de gelernantoj inspiritaj de esperanto kaj interŝanĝoj kun Bulgario.
Voici quelques dessins réalisés par les élèves inspirés par l'espéranto et des échanges avec la Bulgarie.
Voici quelques dessins réalisés par les élèves inspirés par l'espéranto et des échanges avec la Bulgarie.
Far Lola. De Lola.
Far Ilhan. D'Ilhan.
Far Arthur kaj Ilhan. D'Arthur et Ilhan.
Far Ilhan. D'Ilhan.
Maxence, Anaïs kaj Fabio prezentas sin en esperanto. Maxence, Anaïs et Fabio se présentent en espéranto.
| esperanto | français | esperanto + français |
| |
|
|
Jade prezentas sin. Jade se présente.
| esperanto | français | esperanto + français |
| |
|
|
Jade ŝatas sporton. Jade aime le sport.
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
Ankaŭ Lola. Lola également.
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
Elisa, Inès kaj Miriam prezentas sin... Elisa, Inès et Miriam se présentent...
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
... kaj parolas pri tio, kion ili
ŝatas ... et parlent de ce qu'elles
aiment.
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
Nathaël, Kévin kaj Micaël prezentas
sin siavice. Nathaël, Kévin et
Micaël se présentent à
leur tour.
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
Clément, Arthur, Ilhan kaj Helen
imagis edziĝvojaĝon. Clément,
Arthur, Ilhan et Helen ont imaginé un voyage de noces.
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
Clément prezentas sin. Clément se présente.
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
Antoine, Lola kaj Nathan proponas
al vi viziti farmejon kaj zoologian parkon. Antoine, Lola et Nathan vous proposent de
visiter une ferme puis un parc zoologique.
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
Antoine preparas ŝtelon... Antoine
prépare un hold-up...
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
Ankaŭ Johana, kunhelpantino,
partoprenis la desegnojn.
Johana,
accompagnatrice, a également participé aux dessins.
Hajaar, Orlane kaj Zoé soifas! Hajaar, Orlane kaj Zoé ont soif !
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
| esperanto | français | esperanto + français |
|
|
|
|
Por fini tiun ĉi retpaĝon, la klaso kantas por vi (laŭ la melodio de Frato Jako...)
Pour terminer cette page, la classe chante pour vous (sur l'air de Frère Jacques...)
Une photo de la classe a été réalisée, mais ne peut être présentée sur ce site public. Si vous êtes élève ou parent d'élève de la classe, ou encore enseignant, vous pouvez la demander par courriel à l'animateur : labetaa.claude@wanadoo.fr
Mi dankas al vi, geknaboj, pro via partopreno kaj entuziasmo. Mi dankas ankaŭ al Johana, kunhelpantino, Aurélie, via instruistino, kaj ĉiuj personoj laborantaj en la lernejo André Boissière.
Je vous remercie, les enfants, pour votre participation et votre enthousiasme. Je remercie également Johana, accompagnatrice, Aurélie, votre enseignante, et toutes les personnes travaillant à l'école André Boissière.
la gvidanto de la ateliero, l'animateur de l'atelier, Claude Labetaa (labetaa.claude@wanadoo.fr)
| Por malkovri la ceteron de la esperantlingva paĝaro, musklaku sur la ĉi-suba flago... | Pour découvrir le reste du site en français, cliquez sur le drapeau ci-dessous... |
 |
 |