Bizono kaj stelo

Groupe Espérantiste Périgourdin

conférences, expositions, cours d'espéranto...
17, rue Pierre Clostermann, FR-24330 BASSILLAC      -      (33) (0)5 53 54 49 71
site web: http://esperanto-gep.asso.fr     -     courriel: esperantoperigord(à)yahoo.fr
esperantista flageto
esperantlingve

Actualités Qu'est-ce que
l'espéranto ?
(Nouveau)
Nos cours :
Où ? Quand ?
Comment ?
Notre bulletin
"Esperanto Périgord"
Notre émission de radio
"Saluton!"
Le secret
des bois de Lascaux
Autres documents,
traductions...
(Nouveaux)
Jeux
(Nouveau)
Activités périscolaires
(Nouveau)
Nous contacter
Adhérer
Soutenir...
Liens
Livre d'Or

Divers documents, traductions...


Titre
Auteur
Description
Présentation et taille
Esperantaj_nomoj_de_birdoj_de_Okcidenta_Palearkto
(Nouveau)
Thierry Tailhades
Noms en espéranto des oiseaux du Paléarctique occidental, également en latin, français et anglais.
Nous félicitons l'auteur Thierry Tailhades, espérantiste de Lyon, pour son très précieux travail et le remercions chaleureusement de la permission qu'il nous a accordée de mettre en ligne son fichier.
fichier pdf
de 167 Ko
La Damno de Sankta Guynefort
(Nouveau)
Eugène Le Roy
traduit en espéranto par
Jacques Ravary
Nouvelle écrite par Eugène Le Roy en 1901 sous le titre "La Damnation de Saint Guynefort", traduite en espéranto par Jacques Ravary.
Eugène Le Roy ironise au sujet de l'emprise exercée sur ses ouailles par un faux prêtre de la région d'Hautefort (Périgord).
fichier pdf
de 155 Ko
La Krio de la Silento
(Nouveau)
Patrick Salinié
traduit en espéranto par
Claude Labetaa
Traduction de "Le Cri du Silence", une nouvelle écrite par Patrick Salinié (24200 Saint-André d'Allas) décrivant le terrible parcours des migrants traversant la mer et les controverses suscitées par leur accueil.
Un grand merci à Patrick de nous avoir permis de mettre en ligne ce texte très émouvant.
page html
12 grilles de mots croisés
(Nouveau)
Claude Labetaa
Odette Jardin
Ces 12 grilles de mots croisés (dont 3 pour débutants) figurent déjà sur le site, sous forme interactive, à la page Jeux. La plupart sont parues dans notre informilo et quelques-unes dans la revue Esperanto-Info.
Le fascicule, imprimable, est destiné à ceux qui préfèrent crayon et gomme à l'ordinateur ainsi qu'aux animateurs de cours et à leurs élèves.
fichier pdf
de 1,9 Mo
Metodo 11 : exercices
(Nouveau)
Claude Labetaa
Ensemble d'exercices et documents liés au manuel "Metodo 11" distribué par Espéranto-France
page html
Konvertilo
(Nouveau)
Claude Labetaa Page web permettant de convertir ou de saisir directement un texte avec les lettres accentuées de l'espéranto : ĉ, ĝ... page html
Qu'est-ce que l'espéranto ?
Claude Labetaa Présentation de la langue en 5 pages, imprimable ou que l'on peut projeter sur un écran.
fichier pdf
de 120 Ko
Résumés A4 du Junulkurso
Claude Labetaa
Chacun des 20 chapitres du fameux Junulkurso est présenté sous forme d'une page A4 où figurent les éléments grammaticaux, un résumé du texte et un lexique espéranto-français des mots nouveaux introduits.
Ce fichier est destiné aux débutants de langue française.
fichier pdf
de 267 Ko
Recueil d'exercices pour « L'espéranto par la méthode directe ». Claude Labetaa Recueil d'exercices se rapportant au livre de Stano Marček « L'espéranto par la méthode directe ».
Il vise les débutants de langue française.
A la mémoire de Paul Signoret, décédé en juillet 2017, qui avait amicalement révisé le document.
fichier pdf
de 221 Ko
Plano de la MAAP laborgrupo (groupe de travail) de notre association
Traduction du plan du Musée d'Art et d'Archélogie du Périgord (MAAP) qui se situe à Périgueux. Le document d'origine se trouve sur le site du musée à l'adresse http://www.perigueux-maap.fr fichier pdf
de 1,67 Mo
PIP
"Pôle International de la Préhistoire"
laborgrupo (groupe de travail) de notre association Traduction du plan du PIP, "Pôle International de la Préhistoire", Les Eyzies, Dordogne, Aquitaine, France. fichier pdf
de 4,28 Mo
Tabelvortoj, mots logiques
Claude Labetaa Tableau et exemples de phrases présentant les 45 mots logiques appelés "tabelvortoj" (mots du tableau).
A la mémoire de Paul Signoret, décédé en juillet 2017, qui avait amicalement révisé la page.
page html
Affiches du site chiffres-carbone.fr laborgrupo (groupe de travail) de notre association Affiches du site chiffres-carbone.fr traduites en espéranto par notre groupe.
Les affiches, en format jpg ou png, informent de la contribution de nos voyages et de nos aliments au changement climatique.
page html


Visiteurs actuels simultanés :
Visiteurs depuis le 5 janvier 2016:
Flag Counter