Por malkovri la ceteron de la esperantlingva paĝaro, musklaku sur la ĉi-suba flago... Perigorda Esperantista Grupo / Groupe Espérantiste Périgourdin

La page pour les élèves de Claude

Verkinto / auteur : Claude Labetaa ( labetaa.claude@wanadoo.fr )

Pour découvrir le reste du site en français, cliquez sur le drapeau ci-dessous...
esperantista flago Drapeau français

J'ai regroupé dans cette page beaucoup de documents que j'utilise, ou que j'ai utilisés, avec mes élèves.
J'en ai créé certains et trouvé d'autres sur internet ; dites-moi si certains ne sont pas libres de droits.

komencantoj          progresantoj          ekzameninĝontoj          kolegoj gvidantoj

- une page spéciale pour les utilisateurs de la Metodo 11 (distribuée par Espéranto-France)
- la page de l'atelier d'espéranto du lycée Bertran de Born (Périgueux)


Por la komencantoj (pour les débutants)

Voici deux petites introductions à l'espéranto et à ses règles de base : présentation de l'espéranto et espéranto facile
Voici également quelques documents proposant un vocabulaire de base pour les jeunes (ou moins jeunes) débutants :
- préparer des cartes pour Noël ou le jour de l'An.
- premiers échanges avec un(e) correspondant(e).
- comment définir un mot inconnu.

Alphabet et prononciation

Vous pouvez écouter l'alphabet avec le fichier alfabeto.mp3 ou l'alphabet avec exemples avec le fichier alfabeto_edukado_ekzemploj.mp3, dont les exemples sont tirés du Poŝamiko présenté sur le site Edukado.net . Les lettres et exemples sont regroupés dans le fichier image  alfabeto.jpg

La prononciation de l'espéranto est décrite dans le fichier suivant : prononciation_esperanto.pdf
Liste de mots pour s'exercer à prononcer : Exercices_de_prononciation.pdf
Inutile, en débutant, d'apprendre tous ces mots par coeur : il ne s'agit que d'un exercice de prononciation. Malgré tout, vous pouvez deviner le sens de beaucoup d'entre eux : la grande majorité est de racine latine. N'oubliez pas que les substantifs (noms communs) se terminent par un "o", les adjectifs par un "a", les verbes à l'infinitif par un "i"...
Vous pourrez vérifier ensuite votre traduction avec le fichier suivant : Exercices_de_prononciation_fr.pdf


Recueil d'exercices en complément du livre de première année de Stano Marček "Esperanto per rekta metodo" : exercices_EMD_2015.pdf . Un grand merci à Paul Signoret pour sa correction et ses conseils.
Vous pouvez me demander le recueil corrigé à l'adresse labetaa.claude@wanadoo.fr

Le fameux "Junulkurso" ("cours pour les jeunes"), édité par SAT-Amikaro, reste encore un très bon livre de première année : en voici un résumé avec quelques notions grammaticales et la traduction, en fin de chaque chapitre, de tous les mots nouveaux : jk-resumoj.pdf

En cours d'année, vous pouvez consulter la page réservée aux 45 mots logiques (mots du tableau, corrélatifs) à l'adresse : Tabelvortoj . A user progressivement et avec modération !
Vous pouvez aussi jouer au pendu, à la page "jeux" , et même vous attaquer à des grilles de mots croisés en espéranto ; commencez par les grilles  pour débutants, qui renferment des aides spéciales.

Por la progresantoj (pour ceux qui progressent)

Grâce aux enregistrements sonores d'Emilio Cid et son équipe, et à la permission qu'ils m'ont accordée, j'ai pu créer une page web contenant les 25 chapitres du roman "Gerda Malaperis" qu'a écrit Claude Piron à des fins pédagogiques. Adresse de la page : Gerda Malaperis

Les documents sonores et textes dont les noms commencent par "ERR" sont empruntés à l'excellent site Esperanta Retradio :  http://esperantaretradio.blogspot.fr/ . Des questions y ont été rajoutées.
ERR_2011 10 14_Everesto.mp3
ERR_2011 10 14_Everesto.pdf
ERR_2011 09 13_La internacia librofoiro en Rio.mp3
ERR_2011 09 13_La internacia librofoiro en Rio.pdf
ERR_2011 10 09_Denove Nobel-premio.mp3
ERR_2011 10 09_Denove Nobel-premio.pdf
ERR_2011 09 04_La plej fidela amiko.mp3
ERR_2011 09 04_La plej fidela amiko.pdf
La lito apud la fenestro.mp3 de Betty Salt
La lito apud la fenestro.pdf de Betty Salt (+ questions)
Karlo.pdf : "Karlo", lecture sympa écrite à des fins pédagogiques par Edmond Privat. Le texte a été découpé en 20 chapitres d'une page imprimable. Merci à Paul Signoret de l'avoir révisé car Edmond Privat l'a écrit en 1909, avant de devenir un militant espérantiste renommé.

Por la ekzameniĝontoj (pour ceux qui préparent des examens)

Documents utilisés dans les séances de préparation des 26 avril et 17 mai 2015 à Bassillac :
présentation B1 kaj B2.mp3 : introduction et déroulement de l'épreuve "aŭdokompreno"
Auxdokompreno_B1.pdf : introduction et déroulement de l'épreuve "aŭdokompreno"
préparation examens 2015 04 26.pdf

Por miaj kolegoj gvidantoj (pour mes collègues animateurs)

Voici quelques documents pédagogiques créés ces dernières années :
- une présentation en 5 écrans de l'espéranto : prezento_gramatiko_2015_10.pdf
- présentation de l'espéranto et du "projet périgourdin" sous forme de 4 pages A5 : EAB présentation.pdf (à imprimer tel quel) ou EAB présentation.odt (que vous pourrez modifier et adapter selon votre situation).
- une page web sur les 45 mots logiques du tableau : Tabelvortoj
- des jeux de pendu et des grilles de mots croisés : voir la page "jeux" (certaines grilles renferment des aides spéciales pour les débutants).
- un premier sketch, "En la atendejo" : En la atendejo.mp3 (son) et En la atendejo.doc (texte). Ce sketch a eu l'honneur d'être diffusé le 20 octobre 2016 par l'excellent site Esperanta Retradio,  http://esperantaretradio.blogspot.fr/ .
- un 2ème sketch, "Al koncerto de Kajto" : Al la koncerto.mp3 (son) et Al koncerto de Kajto.doc (texte). Diffusé le 9 décembre 2016 par Esperanta Retradio.
-

Claude Labetaa
labetaa.claude@wanadoo.fr

Por malkovri la ceteron de la esperantlingva paĝaro, musklaku sur la ĉi-suba flago... Perigorda Esperantista Grupo / Groupe Espérantiste Périgourdin

La page pour les élèves de Claude

Verkinto / auteur : Claude Labetaa ( labetaa.claude@wanadoo.fr )

Pour découvrir le reste du site en français, cliquez sur le drapeau ci-dessous...
esperantista flago Drapeau français