Saluton kara samideano kaj ĉarmaj korespondantoj.
Mi dankas vin pro via mesaĝo kaj voko per skajpo.
Mi promesas ke venontajare ni havu skajprenkontiĝon por infanoj.
Ĉi tie mi sendas kartojn kiujn lernantoj desegnis en la lernejo.
Poste mi sendos samajn kartojn al vi poŝte.
En Japanio baldaŭ komenciĝas vintraferioj de 23a ĝis 7a de januaro.
Lernantoj ĝuos ludon en siaj familioj.
Ĝis novjaro.
Amike, Tomoko KITANI el Japanio. |
Bonjour cher ami et charmants correspondants.
Je vous remercie pour votre message et votre appel par Skype.
Je promets que l'année prochaine nous aurons une rencontre par Skype avec les enfants.
Je vous envoie ici des cartes que les élèves ont dessinées à l'école.
Je vous enverrai ensuite des cartes semblables par la poste.
Au Japon, les vacances d'hiver commencent bientôt du 23 (décembre) jusqu'au 7 janvier.
Les élèves profiteront des jeux en famille.
A la nouvelle année.
Amicalement, Tomoko KITANI, du Japon.
|
